Auch an meinem Arbeitsplatz wird kaum noch eine Zeile mit dem Stift geschrieben. Dennoch ist jede meiner Übersetzungsdateien sorgfältige Handarbeit. Modernste Spezialsoftware dient lediglich der Rohübersetzung und der vergleichenden Prüfung. Besonders diffizile Fragestellungen werden im Internetforum der Profi-Übersetzer auf hohem Niveau gelöst. Gewöhnlich erhalte und versende ich alle Dokumente per Email, größere Dateien können auch über FTP-Server zur Verfügung gestellt werden.

• Hardware: PC, Disketten- und CD-Laufwerk, Laptop, CD-Brenner,
  Tintenstrahldrucker, WebCam
• Betriebssystem: Windows XP
• Software:
  • Microsoft Office Pro (Word, Excel, Powerpoint, Access)
  • Adobe Photoshop
  • Adobe GoLive
  • Adobe Acrobat
  • TRADOS Freelance
• Kommunikation: DSL-Standleitung